1 00:00:00,039 --> 00:00:01,285 Преди в Harrow... 2 00:00:01,321 --> 00:00:03,965 - къде си - Еърли Бийч. работа. 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,240 - С кого? - Никълс. 4 00:00:08,880 --> 00:00:11,565 - Вие сте учителят по Phys Ed. - Джеси Уолш. 5 00:00:11,600 --> 00:00:12,800 Стефани Толсън. 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,664 - Как е той? - Липсваш му. 7 00:00:16,905 --> 00:00:18,027 Той се отказа? 8 00:00:18,348 --> 00:00:21,513 Той наистина се отказваше и тогава... 9 00:00:21,900 --> 00:00:26,091 Обичам го, но този на баща ти един вид егоист, Фърн. 10 00:00:26,392 --> 00:00:29,085 Лодки, открити води, бягство. 11 00:00:29,120 --> 00:00:30,120 да 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,020 Имам нужда от наистина точна идея колко време е бил в реката. 13 00:00:37,920 --> 00:00:40,285 Вижте това Това е сериен номер. 14 00:00:40,320 --> 00:00:43,260 Можем да погледнем това и да разберем точно кой е този човек. 15 00:00:45,720 --> 00:00:47,485 Близо е до няколко отлични училища 16 00:00:47,520 --> 00:00:49,485 и много близо до автобусни спирки. 17 00:00:49,520 --> 00:00:52,445 И има голям заден двор за децата. 18 00:00:52,480 --> 00:00:54,964 добре Момчета? 19 00:00:55,666 --> 00:00:56,925 Ще те хвана. 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,523 Колко е на седмица? 21 00:00:58,559 --> 00:01:00,965 $720. Но те могат да преговарят. 22 00:01:01,000 --> 00:01:02,405 Кога са излъскани подовете? 23 00:01:02,440 --> 00:01:05,045 преди няколко години, но се държат добре. 24 00:01:05,080 --> 00:01:08,240 Ели! Томас! Навън, моля. 25 00:01:09,400 --> 00:01:11,765 От известно време е празен, но... 26 00:01:11,800 --> 00:01:13,044 Хей, Ели! Вижте! 27 00:01:15,872 --> 00:01:19,453 - Проверете го. Искате ли да го изкачите? - Татко ще ни убие. 28 00:01:19,640 --> 00:01:21,920 хайде де! Просто е в съседство. 29 00:01:24,860 --> 00:01:27,505 - Състезавайте се до върха! - Махни се от пътя! 30 00:01:27,640 --> 00:01:31,885 - Аз ще спечеля! - Не мога да стана! Ели! 31 00:01:32,420 --> 00:01:33,780 Ели! 32 00:01:34,210 --> 00:01:36,455 хей Не можеш да си тук! 33 00:01:37,031 --> 00:01:39,445 Махай се оттук или ще съжаляваш! 34 00:01:39,480 --> 00:01:43,165 Ще те удуша малко копелета! Махни се от имота ми! 35 00:01:43,200 --> 00:01:44,574 Давай, вземи! 36 00:02:11,690 --> 00:02:14,690 Синхронизиране и корекции от emeline-whovian www.addic7ed.com 37 00:02:37,369 --> 00:02:39,174 Мислех, че може да направиш това. 38 00:02:39,440 --> 00:02:41,205 Откраднете радиусната плоча, скрийте се тук, 39 00:02:41,240 --> 00:02:43,565 тогава, когато тръгна да те търся, вмъкваш се обратно вътре 40 00:02:43,600 --> 00:02:45,640 и вземете цялата заслуга с прекрасната Сороя Дас. 41 00:02:46,840 --> 00:02:48,285 Толкова ли съм прозрачен? 42 00:02:48,320 --> 00:02:50,806 — О, д-р Хароу, каква находка. 43 00:02:51,400 --> 00:02:52,605 „Ти си толкова умен и толкова силен 44 00:02:52,640 --> 00:02:54,845 „и съм сигурен, че твоят пълномощен инструмент е..." 45 00:02:54,880 --> 00:02:57,285 Обезпокоен от вашия препратка на асистент към него. 46 00:02:57,320 --> 00:02:58,446 Освен ако, разбира се, тя вече не знае 47 00:02:58,481 --> 00:03:01,125 как вашият пълномощен инструмент е след Северен Куинсланд. 48 00:03:01,160 --> 00:03:03,845 Единственото нещо, което Dass знае за мен след Северен Куинсланд 49 00:03:03,880 --> 00:03:06,192 е колко не го правя като Северен Куинсланд. 50 00:03:06,228 --> 00:03:07,553 След това вземете кредита за чинията. 51 00:03:07,698 --> 00:03:10,103 Далеч от мен да стоя на пътя на романтика в разцвет. 52 00:03:10,139 --> 00:03:13,145 В разцвет? Единственото нещо в разцвет е писмо за уволнение. 53 00:03:13,181 --> 00:03:14,867 Тогава защо си носиш добрата си риза? 54 00:03:17,560 --> 00:03:18,686 Случайно се оказа под ръка. 55 00:03:18,721 --> 00:03:20,426 С другия ти съсипан когато Дас го откъсна. 56 00:03:20,960 --> 00:03:24,525 Ти и Дейвид наистина трябва да спрете четене на Петдесет нюанса намеци. 57 00:03:24,560 --> 00:03:26,725 Не смятам да се виждаме Сержант Дас днес. 58 00:03:26,760 --> 00:03:29,240 Жалко. Тя е на изпит 1. 59 00:03:31,965 --> 00:03:33,330 Намерих го. 60 00:03:34,080 --> 00:03:36,445 За човек с такава весел нрав, 61 00:03:36,481 --> 00:03:38,129 вашият шеф със сигурност има много блус. 62 00:03:38,165 --> 00:03:39,570 О, ще се изненадате. 63 00:03:40,040 --> 00:03:42,805 И така, какво открихте това е толкова вълнуващо? 64 00:03:42,840 --> 00:03:46,205 Саймън намери това в речни кости бетон. 65 00:03:46,240 --> 00:03:49,605 - Това е радиусна компресионна плоча. - И така, нашият Джон Доу беше със счупена китка. 66 00:03:49,640 --> 00:03:50,686 Как ни помага това? 67 00:03:50,721 --> 00:03:52,405 Позволете ми да ви покажа добрата новина. 68 00:03:52,440 --> 00:03:54,038 благодаря 69 00:03:54,560 --> 00:03:56,135 Разгледайте това. 70 00:03:56,244 --> 00:03:58,244 Сериен номер. 71 00:03:59,800 --> 00:04:02,640 Ти си красив, умен мъж. 72 00:04:03,600 --> 00:04:06,485 Кириакос ми отмени време за гмуркане, така че няма череп. 73 00:04:06,520 --> 00:04:08,645 - Но с това... - Ще намерим нашия човек. 74 00:04:08,680 --> 00:04:10,885 И така, кой пази серийни номера във файла? 75 00:04:10,920 --> 00:04:12,365 Болници? производители? 76 00:04:12,400 --> 00:04:13,605 Сега й кажи лошата новина. 77 00:04:13,640 --> 00:04:14,925 Е, като шефа, 78 00:04:14,960 --> 00:04:18,042 този модел е доста стар и има много сенчест фон. 79 00:04:18,440 --> 00:04:19,845 Това е модел на Simi-Tech от 90-те, 80 00:04:19,880 --> 00:04:22,267 и Simi-Tech фалираха преди години. 81 00:04:22,303 --> 00:04:25,525 Добре, значи да го върна в Scientific? Да започна да звъня в болници? 82 00:04:25,560 --> 00:04:28,525 Не, нека да гоним този. Ще бъдем по-бързи. 83 00:04:28,560 --> 00:04:30,125 Но аз имам дългата ръка на закона. 84 00:04:30,448 --> 00:04:32,971 Но ние познаваме медицинската система. 85 00:04:33,007 --> 00:04:34,212 Снимали ли сте това? 86 00:04:34,480 --> 00:04:36,240 Да, снимано, каталогизирани и архивирани. 87 00:04:37,320 --> 00:04:38,640 добре 88 00:04:39,040 --> 00:04:40,765 Да видим кой е по-бърз. 89 00:04:40,800 --> 00:04:43,880 - Ах... - чао 90 00:04:45,240 --> 00:04:48,325 Състезание за идентифициране на костна плоча изваден от скелет на мъртъв човек. 91 00:04:48,360 --> 00:04:49,925 Колко еротично. 92 00:04:49,960 --> 00:04:52,405 - Трябва да те оставя да го направиш. - Добре, ще го направя. 93 00:04:52,440 --> 00:04:54,125 аз ще го направя 94 00:04:54,160 --> 00:04:55,577 Искаш да го направиш. 95 00:04:55,960 --> 00:04:58,160 Идете да стерилизирате нещо, става ли? 96 00:04:59,289 --> 00:05:00,849 Залагам парите си на Дас. 97 00:05:04,280 --> 00:05:07,085 Подозирах, че харесваш възрастни жени, Феърли, но има граници. 98 00:05:07,120 --> 00:05:09,805 Това е подарък от комисия на симпозиума, 99 00:05:09,840 --> 00:05:12,568 благодарност за моя изключителен основен адрес, 100 00:05:12,604 --> 00:05:15,249 пълното видео на което сега е в тенденция. 101 00:05:15,285 --> 00:05:17,605 На morenumbingthanvalium.com? 102 00:05:17,640 --> 00:05:19,725 На международния форум по ортопедия. 103 00:05:19,760 --> 00:05:22,485 - Слушай, експерт по костите... - Не ми се подигравай. 104 00:05:22,520 --> 00:05:24,304 - Не бях. - О 105 00:05:24,640 --> 00:05:25,965 Ортоплочи Simi-Tech. 106 00:05:26,162 --> 00:05:28,313 - Да, фалираха. - Знам. 107 00:05:28,349 --> 00:05:29,965 - Те са фалирали. - Знам! 108 00:05:30,000 --> 00:05:31,285 Тогава защо все още говорим? 109 00:05:31,320 --> 00:05:35,045 Коя болница направи ортохирурзи работа от 90-те? 110 00:05:35,080 --> 00:05:37,760 Света Екатерина. Извинете ни. 111 00:05:41,600 --> 00:05:43,725 За съжаление фирмата които правеха картотекирането 112 00:05:43,760 --> 00:05:46,245 бяха уволнени, така че нищо е дигитализиран. 113 00:05:46,280 --> 00:05:48,120 Трябва да търсите всичко на ръка. 114 00:05:51,057 --> 00:05:52,360 Всичко това? 115 00:05:53,449 --> 00:05:55,414 Има ли някаква система? 116 00:05:55,450 --> 00:05:58,080 По години, пациент или хирург? 117 00:05:59,222 --> 00:06:00,575 Сортирана е по години. 118 00:06:00,611 --> 00:06:03,125 Имате ли представа за коя година търсиш? 119 00:06:03,160 --> 00:06:04,680 не 120 00:06:05,994 --> 00:06:07,479 Има ли друг начин? 121 00:06:07,515 --> 00:06:10,285 Е, можете да проследите всички ортохирурзи 122 00:06:10,320 --> 00:06:11,725 които са работили тук през 90-те 123 00:06:11,760 --> 00:06:13,885 и след това поискайте техните индивидуални файлове, 124 00:06:13,920 --> 00:06:16,513 но не знам как ще го направиш. 125 00:06:16,549 --> 00:06:18,874 Ще ви оставя на това. 126 00:06:19,440 --> 00:06:20,960 Благодаря, Мередит. 127 00:06:34,800 --> 00:06:36,520 О, хайде, Джак. 128 00:06:38,098 --> 00:06:40,032 Първи кръг до Хароу. 129 00:06:40,460 --> 00:06:43,520 Мередит ми каза един долнопробен мъж от моргата ме изпревари. 130 00:06:45,400 --> 00:06:47,645 Добре дошли в едногодишно пресяване. 131 00:06:47,680 --> 00:06:49,565 Знаеш ли, много ми харесва идеята на Мередит 132 00:06:49,600 --> 00:06:51,360 за проследяване на ортохирурзите. 133 00:06:52,800 --> 00:06:54,245 Добрата стара Мередит. 134 00:06:54,280 --> 00:06:56,149 И така, започвате ли това сега? 135 00:06:56,192 --> 00:06:58,912 не Нито пък ти. Работата привлича. 136 00:07:01,040 --> 00:07:02,685 Не искам да идваш в къщата ми. 137 00:07:02,720 --> 00:07:05,525 Колко пъти, и ти си не влизам, ясно? 138 00:07:05,560 --> 00:07:07,925 Трябва да влезем. Трябва да претърсим къщата. 139 00:07:07,960 --> 00:07:09,205 Е, няма да влезеш без... 140 00:07:09,240 --> 00:07:11,205 Ще ти кажа какво, приятелю, имате нужда от заповед за обиск. 141 00:07:11,240 --> 00:07:12,805 - Не знаеш ли правилата? - Да, знам. 142 00:07:12,840 --> 00:07:14,088 Знаеш ли правилата? Ами не ми пука. 143 00:07:14,124 --> 00:07:15,159 Ето я заповедта. 144 00:07:15,195 --> 00:07:16,249 Брана. 145 00:07:18,200 --> 00:07:20,097 Няма да идваш в къщата ми. 146 00:07:20,560 --> 00:07:22,001 какво мислиш 147 00:07:22,037 --> 00:07:23,699 Две години? три? 148 00:07:24,840 --> 00:07:26,360 Три, четири, пет. 149 00:07:27,078 --> 00:07:31,763 Така че там е лежала, но животни са разпръснали останалите навсякъде. 150 00:07:31,799 --> 00:07:33,164 тя? 151 00:07:33,200 --> 00:07:36,085 Съдейки по тазовата кост. тя 152 00:07:36,440 --> 00:07:40,965 И така, тя лежи тук от години, в елементите, незабелязано? 153 00:07:41,000 --> 00:07:43,085 Или забелязан, но неотчетен. 154 00:07:43,120 --> 00:07:44,805 Няма да идваш в къщата ми! 155 00:07:44,840 --> 00:07:46,405 Той е пияница. 156 00:07:46,440 --> 00:07:47,805 Е, може и да не е знаел. 157 00:07:47,840 --> 00:07:50,605 - Или е знаел, защото я е сложил тук. - А сега се махай от моята собственост! 158 00:07:50,640 --> 00:07:52,364 Сигурно го е помирисал. 159 00:07:52,600 --> 00:07:55,306 Е, далеч сме от къщата. 160 00:07:55,342 --> 00:07:58,787 Съмнявам се, че би го помирисал ако камила умре на задната му веранда. 161 00:07:59,040 --> 00:08:00,245 Хей, сержант! 162 00:08:00,280 --> 00:08:02,045 Защо не си тръгнеш и спрете да ме безпокоите? 163 00:08:02,080 --> 00:08:03,046 Намерих някои дрехи. 164 00:08:03,081 --> 00:08:04,925 Нямате право да идвате тук. 165 00:08:04,960 --> 00:08:06,640 Прилича на риза и колан. 166 00:08:09,920 --> 00:08:12,777 Ммм, кръв. 167 00:08:12,930 --> 00:08:14,535 Да надникнем в къщата. 168 00:08:14,840 --> 00:08:16,245 по дяволите 169 00:08:16,280 --> 00:08:18,605 вие правите това по-трудно отколкото трябва, г-н Конъли. 170 00:08:18,640 --> 00:08:20,405 Защо не отваряш шкафа? 171 00:08:20,440 --> 00:08:23,045 - Това са мои лични неща. - да Наясно съм с това. 172 00:08:23,080 --> 00:08:25,725 Но знаете, че има мъртъв жена в задния ти двор? 173 00:08:25,760 --> 00:08:28,765 Не, не знаех, че има мъртва жена в задния ми двор, 174 00:08:28,800 --> 00:08:29,846 и аз ти казах това. 175 00:08:29,881 --> 00:08:31,573 И така, кога изчезна жена ви? 176 00:08:31,609 --> 00:08:34,964 Казвал съм ти го! Исусе, преди пет години. 177 00:08:35,000 --> 00:08:37,879 вярно И защо не го направи съобщи за изчезването й? 178 00:08:37,915 --> 00:08:40,193 Защото това не е ничий проклет автобус... 179 00:08:40,788 --> 00:08:44,310 хей Не влизай там! Спри! 180 00:08:45,019 --> 00:08:48,019 Моля ви! Спри! Не влизай там! 181 00:08:49,320 --> 00:08:51,540 Колко пиете всеки ден, г-н Конъли? 182 00:08:52,640 --> 00:08:54,845 - Това също не е ничия работа. - Добре. 183 00:08:54,880 --> 00:08:56,245 Заповедта за обиск покрива шкафа. 184 00:08:56,280 --> 00:08:58,778 Сега, или го отваряте, или ще го отворим насила. 185 00:08:59,040 --> 00:09:00,765 - Това са мои неща. - О, добре. 186 00:09:00,800 --> 00:09:03,400 Анди? Подреди това заключване. 187 00:09:30,019 --> 00:09:32,170 _ 188 00:09:39,760 --> 00:09:41,248 Джак? 189 00:09:43,553 --> 00:09:45,318 Телефонът ви играе ли? 190 00:09:45,354 --> 00:09:48,634 Не, само някои от обаждащите се. 191 00:09:51,880 --> 00:09:54,040 Ето още малко консумативи. 192 00:09:58,200 --> 00:10:00,020 Искаш ли да говорим за това? 193 00:10:00,680 --> 00:10:03,795 - Нали? - Още не. 194 00:10:11,175 --> 00:10:12,671 Simi-Tech. 195 00:10:13,018 --> 00:10:14,543 Защо фалираха? 196 00:10:14,579 --> 00:10:16,965 Simi-Tech правеше доста добра екипировка 197 00:10:17,000 --> 00:10:21,085 докато имаха куп чинии произведени в Естония? 198 00:10:21,120 --> 00:10:22,680 Не, Армения. 199 00:10:24,466 --> 00:10:27,311 Чиниите причиниха всякакви проблеми, 200 00:10:27,347 --> 00:10:32,007 което води до колективен иск срещу няколко ортохирурзи. 201 00:10:32,874 --> 00:10:34,999 Щеше да знаеш кои. 202 00:10:35,360 --> 00:10:37,205 Това ще има ли нещо общо 203 00:10:37,240 --> 00:10:40,640 с нощното ви посещение при наскоро напусналия Ховард? 204 00:10:41,985 --> 00:10:43,345 да 205 00:10:45,153 --> 00:10:47,278 Ще трябва да погледна в малката ми черна книжка. 206 00:10:47,346 --> 00:10:49,066 Ще ти дам няколко имена. 207 00:10:51,580 --> 00:10:54,820 - Какво е това място? - Безопасно е. хайде 208 00:10:57,417 --> 00:10:59,382 Арън казва, че е катастрофирал тук няколко пъти. 209 00:10:59,799 --> 00:11:01,959 - Да? - Ще се оправи. 210 00:11:04,660 --> 00:11:07,745 Изглежда никой не оценяваше музиката днес. 211 00:11:07,780 --> 00:11:09,620 как мина 212 00:11:11,800 --> 00:11:14,500 Знаеш ли, едно момче ми предложи пет долара за игра на Nickelback? 213 00:11:24,650 --> 00:11:25,720 тук 214 00:11:29,240 --> 00:11:30,485 Да, не, искам да кажа, 215 00:11:30,520 --> 00:11:32,205 Фиш, само връзката трябва да е... 216 00:11:32,240 --> 00:11:33,366 $720. 217 00:11:33,662 --> 00:11:35,861 И още две седмици наем предварително. 218 00:11:36,449 --> 00:11:38,054 Това е като половината. 219 00:11:38,090 --> 00:11:41,613 Просто трябва да тръгваме някъде на сигурно място. Само ние. 220 00:11:41,803 --> 00:11:44,648 Просто трябва да работим повече и направи малко пари. 221 00:11:45,040 --> 00:11:47,040 - И това ли искаш? - да 222 00:11:48,820 --> 00:11:49,860 добре 223 00:11:55,000 --> 00:11:56,525 какво е това 224 00:11:56,945 --> 00:11:59,605 Е, пропуснах рождения ти ден 225 00:11:59,640 --> 00:12:01,405 защото не ми каза. 226 00:12:01,440 --> 00:12:03,885 И видях снимката на теб и баща ти. 227 00:12:03,920 --> 00:12:07,440 Изглеждаше толкова щастлив в него, така че... 228 00:12:09,960 --> 00:12:11,920 Това е същата книга от снимката. 229 00:12:33,440 --> 00:12:35,610 Хм, това е странно. 230 00:12:35,920 --> 00:12:37,520 кое е странното 231 00:12:38,960 --> 00:12:42,165 Някои кости липсват, но повечето от тях са от тази ръка. 232 00:12:42,200 --> 00:12:44,996 - Животни? - Защо само с една ръка? 233 00:12:45,640 --> 00:12:47,405 На колко години каза беше изчезналата съпруга? 234 00:12:47,440 --> 00:12:48,406 51. 235 00:12:48,441 --> 00:12:50,528 Е, скелетът изглежда да е на късна средна възраст. 236 00:12:50,920 --> 00:12:55,125 Това е лека вертебрална фрактура. 237 00:12:55,624 --> 00:12:57,136 И тук има още един. 238 00:12:57,172 --> 00:12:59,605 И можете да видите, че имаме има изтъняване на костите тук. 239 00:12:59,640 --> 00:13:02,606 Остеопороза? Последователен с късна средна възраст. 240 00:13:02,642 --> 00:13:05,167 Може би, но елате да погледнете това. 241 00:13:05,273 --> 00:13:07,678 Зъбите й са пълни с кариеси. 242 00:13:07,714 --> 00:13:10,094 Лоша дентална хигиена. 243 00:13:10,360 --> 00:13:12,080 Затова проверяваме обществената стоматологична клиника. 244 00:13:13,041 --> 00:13:17,086 Разбира се, но лоши зъби, лоша диета. 245 00:13:17,122 --> 00:13:22,527 Ами ако не е на 51, а на 31, с ранно начало, причинено от бедността, 246 00:13:22,563 --> 00:13:23,976 от наистина труден живот? 247 00:13:24,040 --> 00:13:26,680 Значи казваш, че не мислиш това е изчезналата съпруга на Конъли? 248 00:13:27,940 --> 00:13:29,665 Знаете ли какво ми се струва странно? 249 00:13:29,866 --> 00:13:33,245 Мисля, че е странно, че мислиш алкохолик с ПТСР 250 00:13:33,280 --> 00:13:35,926 и шкаф пълен с ножове и мъртва дама в задния му двор 251 00:13:35,962 --> 00:13:37,247 не е убиец. 252 00:13:37,283 --> 00:13:38,685 добре. Може да е убиец, 253 00:13:38,720 --> 00:13:40,925 или може просто да е лош при поддръжката на тревата. 254 00:13:40,960 --> 00:13:42,126 добре 255 00:13:42,161 --> 00:13:44,325 Така че проверяваме системите и обществените зъболекарски досиета 256 00:13:44,360 --> 00:13:45,881 и ще видим кой е прав. 257 00:13:48,441 --> 00:13:49,646 добре ли си 258 00:13:50,468 --> 00:13:52,520 Да, супер съм. 259 00:13:55,033 --> 00:13:57,278 - Чакай. - Какво? 260 00:13:57,520 --> 00:13:59,080 Ендокам. 261 00:14:00,520 --> 00:14:02,000 там. 262 00:14:05,680 --> 00:14:08,645 - Остро острие можеше да направи това. - Хм. 263 00:14:08,680 --> 00:14:10,480 - Имате ли нейната риза? - Мм-хм. 264 00:14:23,320 --> 00:14:24,705 Наръган. 265 00:14:25,320 --> 00:14:27,245 Наръгана жена, много ножове. 266 00:14:27,280 --> 00:14:29,010 Ще уведомя Никълс. 267 00:14:31,400 --> 00:14:33,860 - Можеш ли да ни помогнеш, Саймън? - да 268 00:14:46,880 --> 00:14:48,080 Хм... 269 00:14:51,629 --> 00:14:54,293 Значи смятате, че е оръжието на убийството нож с двойно острие ли е? 270 00:14:54,840 --> 00:14:57,680 Нож за ботуши. Стандартен проблем за повечето войници. 271 00:14:58,560 --> 00:15:02,880 Единственият проблем е, че не видях такъв в колекцията от ножове на заподозрения. 272 00:15:06,040 --> 00:15:07,805 И така, видяхме последните четирима наематели 273 00:15:07,840 --> 00:15:10,823 който е живял в дома под наем в съседство с г-н Конъли. 274 00:15:11,240 --> 00:15:13,845 - Сега, кой е следващият? - Касандра Далтън. 275 00:15:13,880 --> 00:15:15,085 Шестмесечен лизинг. 276 00:15:15,120 --> 00:15:16,749 - Правилно. - Преди четири години. 277 00:15:17,240 --> 00:15:18,645 Касандра Далтън. 278 00:15:18,680 --> 00:15:21,125 О боже Красива жена, Браян. 279 00:15:21,160 --> 00:15:22,445 Ако ще плъзнете надясно, 280 00:15:22,480 --> 00:15:24,245 ти знаеш, че имаш да го направя на телефон? 281 00:15:24,280 --> 00:15:26,000 Махай се, Хароу. 282 00:15:26,747 --> 00:15:29,364 - какво искаш - Това съседите на Конъли ли са? 283 00:15:29,400 --> 00:15:32,405 Кой е наел съседната къща през последните шест години, да. 284 00:15:32,440 --> 00:15:33,406 и? 285 00:15:33,441 --> 00:15:36,325 Е, засега почти толкова полезно като пепелник на мотор. 286 00:15:36,360 --> 00:15:37,685 Никой нищо не видя. 287 00:15:37,720 --> 00:15:39,280 защо си тук 288 00:15:40,320 --> 00:15:42,085 Помните ли виждайки нещо подобно 289 00:15:42,120 --> 00:15:43,600 в колекцията от ножове на Конъли? 290 00:15:44,800 --> 00:15:46,365 Нищо подобно. 291 00:15:46,400 --> 00:15:48,640 - Мислите ли, че това уби жертвата ни? - Аз го правя. 292 00:15:49,394 --> 00:15:51,852 добре Та. 293 00:15:53,540 --> 00:15:55,220 Сега тръгвай. 294 00:15:57,626 --> 00:15:58,871 Джули. 295 00:15:58,907 --> 00:16:01,451 Г-н Конъли? 296 00:16:02,201 --> 00:16:03,201 здравей 297 00:16:06,400 --> 00:16:07,880 Г-н Конъли? 298 00:16:10,040 --> 00:16:12,240 Не съм от полицията. Аз съм от кабинета на съдебния лекар. 299 00:16:13,576 --> 00:16:15,757 Г-н Конъли, вкъщи ли сте? 300 00:16:18,986 --> 00:16:21,226 здравей Г-н Конъли? 301 00:16:22,188 --> 00:16:24,033 Исусе! 302 00:16:24,069 --> 00:16:26,394 Г-н Конъли! 303 00:16:26,459 --> 00:16:28,899 Не, не, не, не го правите! 304 00:16:32,305 --> 00:16:33,510 хайде 305 00:16:33,840 --> 00:16:35,080 Нека свалим това. 306 00:16:42,480 --> 00:16:45,680 Всичко е наред, г-н Конъли. Скоро ще те приемем в болницата. 307 00:16:49,880 --> 00:16:51,840 Какво те прави толкова сигурен, че той е добър за това? 308 00:16:54,880 --> 00:16:58,240 Имал си такъв в семейството си, нали? Пияч. 309 00:16:59,120 --> 00:17:01,045 Всяко семейство има нещо. 310 00:17:01,473 --> 00:17:02,993 тук 311 00:17:03,920 --> 00:17:07,120 Претърсването на Обществената стоматология Клиниката посочи съвпадение. 312 00:17:09,000 --> 00:17:10,485 И това не е съпругата на Конъли. 313 00:17:10,520 --> 00:17:12,400 Е, не означава Конъли не я е убил. 314 00:17:14,657 --> 00:17:15,663 коя е тя 315 00:17:15,699 --> 00:17:18,703 Сали Ченери. 31. Дългосрочен бездомник. 316 00:17:18,920 --> 00:17:21,000 Далеч сме от приютите за бездомни. 317 00:17:22,120 --> 00:17:25,445 Дълъг рап лист за публика неудобство, психично здраве. 318 00:17:25,480 --> 00:17:29,005 Преди 13 години тя изслужи шест месеца за отвличане на малко дете. 319 00:17:29,040 --> 00:17:30,565 Защо само шест месеца? 320 00:17:30,600 --> 00:17:32,330 Тя му го върна на следващия ден. 321 00:17:32,366 --> 00:17:33,412 Ммм 322 00:17:33,761 --> 00:17:36,960 Както и да е, докладваха за Сали изчезнал преди четири години. 323 00:17:37,680 --> 00:17:39,120 Кой съобщи за изчезването й? 324 00:17:41,280 --> 00:17:43,005 За първи път я срещнах, след като получих финансиране 325 00:17:43,040 --> 00:17:45,297 да направя документален филм за бездомността. 326 00:17:45,920 --> 00:17:48,565 Сали беше един от хората които се съгласиха да бъдат интервюирани. 327 00:17:48,600 --> 00:17:49,805 Започнахме да снимаме с нея, 328 00:17:49,840 --> 00:17:51,805 но тя изведнъж си тръгна и не можах да я намеря, 329 00:17:51,840 --> 00:17:53,765 затова я съобщих за изчезнала. 330 00:17:53,800 --> 00:17:55,400 Донесох малко кадри с мен. 331 00:18:01,120 --> 00:18:02,485 Това са само необработените кадри. 332 00:18:02,520 --> 00:18:04,485 добре Когато сте готови. 333 00:18:04,520 --> 00:18:08,525 Казвам се Сали. А, аз съм бездомен. 334 00:18:08,560 --> 00:18:11,165 Това означава, че много хора имат вече взеха решение за мен 335 00:18:11,200 --> 00:18:13,040 преди да разберат нещо за мен. 336 00:18:14,520 --> 00:18:16,600 Крим. Наркотик. Гръб. 337 00:18:17,865 --> 00:18:19,790 Не искам този живот. 338 00:18:19,826 --> 00:18:22,271 Искам това, което всички искат. 339 00:18:22,307 --> 00:18:24,390 Искам дом. 340 00:18:24,426 --> 00:18:26,026 Искам работа. 341 00:18:27,577 --> 00:18:29,052 Искам семейството си. 342 00:18:30,320 --> 00:18:32,245 Никой няма да ми даде шанс, разбираш ли? 343 00:18:32,280 --> 00:18:33,800 Никой няма да ми повярва. 344 00:18:35,160 --> 00:18:36,807 Хайде, трябва да тръгваме. 345 00:18:37,080 --> 00:18:38,725 - Не искам. - Хайде де. 346 00:18:38,760 --> 00:18:40,120 тръгваме си. 347 00:18:41,954 --> 00:18:43,559 Поставете го на пауза. 348 00:18:43,920 --> 00:18:45,445 - Кой е това? - Не знам. 349 00:18:45,480 --> 00:18:46,725 Той не искаше да говори с мен. 350 00:18:46,760 --> 00:18:49,880 Върни се там, където той я грабна след това го преместете напред кадър по кадър. 351 00:18:52,280 --> 00:18:53,805 - Хайде, трябва да тръгваме. - Не искам. 352 00:18:53,840 --> 00:18:55,245 Хайде тръгваме си. 353 00:18:55,280 --> 00:18:56,431 Спрете. 354 00:18:56,467 --> 00:18:58,461 Тази татуировка на ръката му. 355 00:18:58,857 --> 00:19:01,501 - Там. - Да, можем да търсим известни хора за това. 356 00:19:01,547 --> 00:19:02,952 Не си говорил с него? 357 00:19:02,988 --> 00:19:05,125 Не. Чудя се дали той може да е бащата. 358 00:19:05,160 --> 00:19:06,126 баща? 359 00:19:06,161 --> 00:19:08,365 Бебето, за което каза, че е отнет от нея. 360 00:19:08,400 --> 00:19:10,240 Тази, на която каза, че е пеела. 361 00:19:11,800 --> 00:19:15,005 Преди 15 години Сали беше приета в болница с грип. 362 00:19:15,040 --> 00:19:16,086 Тя имаше бебе с нея, 363 00:19:16,121 --> 00:19:19,317 нерегистрирано бебе, което не беше родени в болничната система. 364 00:19:19,642 --> 00:19:21,967 Така че регистраторът поръча тест за майчинство? 365 00:19:22,003 --> 00:19:24,549 Което определи Сали не беше майката. 366 00:19:24,585 --> 00:19:26,045 Грешка, може би? 367 00:19:26,080 --> 00:19:28,605 Болницата го направи два кръга ДНК тестове. 368 00:19:28,640 --> 00:19:31,525 Детските услуги направиха трето преди да отнесат бебето. 369 00:19:34,500 --> 00:19:35,980 Сороя Дас. 370 00:19:40,920 --> 00:19:43,180 Точно тук е, до оградата. 371 00:19:46,400 --> 00:19:48,765 Става ли скучно, да си прав през цялото време? 372 00:19:49,440 --> 00:19:52,920 Не през цялото време. Само в работни дни. 373 00:19:54,200 --> 00:19:55,765 Това ще бъде ножът на Конъли 374 00:19:55,800 --> 00:19:57,960 и Никълс ще го обвини. 375 00:20:02,640 --> 00:20:04,880 Хей, хм, трябва да е време за това питие. 376 00:20:14,457 --> 00:20:16,102 идвам! 377 00:20:16,138 --> 00:20:17,658 Подранил си. 378 00:20:23,200 --> 00:20:25,525 - Джеси. - Стефани Куин? 379 00:20:26,333 --> 00:20:27,483 Толсън. 380 00:20:27,519 --> 00:20:29,726 14 дни за плащане или е съд. 381 00:20:29,762 --> 00:20:33,760 Казах ви хора, това не е мой дълг. 382 00:20:36,000 --> 00:20:38,400 Не е и моя, любов. 14 дни. 383 00:20:51,900 --> 00:20:54,105 хей добре ли си 384 00:20:54,340 --> 00:20:56,385 да Слушай, къде си? 385 00:20:56,520 --> 00:20:58,645 на Бакстър. защо 386 00:20:58,681 --> 00:21:00,486 Имам нужда от услуга. 387 00:21:00,680 --> 00:21:03,205 - Ах, не ми харесва да правя това... - Добре е. 388 00:21:03,240 --> 00:21:04,605 ..трябва да направя това. 389 00:21:04,640 --> 00:21:06,445 - Ще ти върна парите. - Добре е, добре е. 390 00:21:06,480 --> 00:21:08,031 Не се тревожи за това. 391 00:21:08,210 --> 00:21:09,535 Как стигнахте дотук? 392 00:21:09,633 --> 00:21:12,398 А, един приятел. Бих... по-добре да си тръгна. 393 00:21:12,640 --> 00:21:14,525 Не си говорил с Фърн, нали? 394 00:21:14,560 --> 00:21:16,205 - Имате ли? - не 395 00:21:16,240 --> 00:21:17,400 здрасти 396 00:21:18,269 --> 00:21:20,680 Просто паркирах и те видях, така че... 397 00:21:22,280 --> 00:21:25,320 Това е Стефани Толсън, моят... 398 00:21:26,320 --> 00:21:28,045 - Бивша съпруга. - здравей 399 00:21:28,080 --> 00:21:30,485 А, това е Сороя Дас, новият SOCO. 400 00:21:30,520 --> 00:21:32,125 - Правилно! - здравей 401 00:21:32,160 --> 00:21:33,126 здрасти 402 00:21:33,161 --> 00:21:35,405 Обзалагам се, че се радваш, че си пропуснал защото трябваше да отида до Еърли Бийч 403 00:21:35,440 --> 00:21:36,645 с този крокодилски бизнес. 404 00:21:36,680 --> 00:21:39,762 А, ходих до Еърли Бийч с този крокодилски бизнес. 405 00:21:40,203 --> 00:21:42,218 - Ааа - Извинете, че ви прекъсвам. 406 00:21:42,511 --> 00:21:46,360 Притесних се, но Виждам, че вече си добре. 407 00:21:47,200 --> 00:21:48,560 Това е твоят приятел. 408 00:21:51,680 --> 00:21:54,605 - Трябва да отидем и... да пийнем. - не 409 00:21:54,640 --> 00:21:56,525 - да - Нямам нищо против. 410 00:21:56,560 --> 00:21:58,285 да 411 00:21:58,320 --> 00:21:59,320 страхотно 412 00:22:01,040 --> 00:22:02,885 Забелязали ли сте начина той прави това с пръстите си 413 00:22:02,921 --> 00:22:04,606 когато мисли? 414 00:22:04,642 --> 00:22:06,487 Работата е там, че той го прави когато не мисли. 415 00:22:06,600 --> 00:22:08,285 Той го прави много. 416 00:22:08,320 --> 00:22:09,805 Аз не правя това. 417 00:22:09,840 --> 00:22:11,320 Сега го правиш. 418 00:22:13,000 --> 00:22:16,805 И така, Сороя, сцени на престъпление. Работите ли с трупове? 419 00:22:16,840 --> 00:22:19,285 Понякога. Следователно съдебни патолози. 420 00:22:19,320 --> 00:22:22,845 Това не е много работа за Даниел като начин да покаже, че е прав. 421 00:22:22,880 --> 00:22:24,525 Не винаги съм прав. 422 00:22:24,560 --> 00:22:25,646 И че знае нещата. 423 00:22:25,681 --> 00:22:26,965 Знам нещата. 424 00:22:27,000 --> 00:22:29,845 Кара те да се чудиш обаче, как човек, който може да чуе веднъж 425 00:22:29,880 --> 00:22:34,323 около клавесин от 15 век от някакъв музей на кралския оркестър... 426 00:22:34,359 --> 00:22:36,644 Това е клавицитериумът от Кралския колеж по музика. 427 00:22:37,040 --> 00:22:38,285 ..мога да си спомня това, 428 00:22:38,320 --> 00:22:41,005 но ти му разкажи за неговото танцовият рецитал на дъщерята девет пъти 429 00:22:41,040 --> 00:22:42,365 и все още му липсва. 430 00:22:42,400 --> 00:22:43,366 ох 431 00:22:45,920 --> 00:22:48,045 Пушачи, очевидно. 432 00:22:48,080 --> 00:22:49,525 Реформиран. 433 00:22:49,560 --> 00:22:50,606 Граматически нацисти. 434 00:22:50,641 --> 00:22:52,445 Злоупотреба с апострофи. 435 00:22:52,480 --> 00:22:53,646 Е, колко е трудно 436 00:22:53,681 --> 00:22:55,605 за отделяне на притежателен местоимение от свиване? 437 00:22:55,640 --> 00:22:58,885 Момчета, които трябва да посочват отстранете логическите грешки във филмите... 438 00:22:58,920 --> 00:23:00,445 Точно по средата на филма. 439 00:23:00,480 --> 00:23:02,165 - да - да 440 00:23:02,200 --> 00:23:06,405 Е, Даниел, как се справи? за да убеди тази прекрасна жена, 441 00:23:06,440 --> 00:23:08,965 когото явно дразниш, 442 00:23:09,000 --> 00:23:10,046 да се оженя за теб? 443 00:23:10,081 --> 00:23:11,769 Беше много отдавна. 444 00:23:11,805 --> 00:23:12,967 Бях на 21. 445 00:23:13,003 --> 00:23:15,640 Току-що започнах моята първа година на преподаване, 446 00:23:15,805 --> 00:23:20,890 и двамата ми родители загина при автомобилна катастрофа. 447 00:23:21,187 --> 00:23:24,952 Трябваше да отида и да ги идентифицирам и Даниел беше този там. 448 00:23:24,988 --> 00:23:30,113 И той беше толкова нежен с тях, родителите ми. 449 00:23:30,149 --> 00:23:32,074 Толкова грижовен. 450 00:23:32,110 --> 00:23:36,555 И той беше честен за как умряха и това помогна. 451 00:23:36,999 --> 00:23:42,084 И тогава той ми се обаждаше всеки ден за следващите шест месеца, 452 00:23:42,120 --> 00:23:43,920 само за да се уверя, че съм добре. 453 00:23:45,120 --> 00:23:47,349 И тогава нямаше да го пусна. 454 00:23:49,520 --> 00:23:50,840 Много отдавна. 455 00:23:56,420 --> 00:23:59,820 Трябва да сме на път. Може да загубим масата си. 456 00:24:00,820 --> 00:24:03,840 - Беше ми приятно да се запознаем, Сороя. - Да, ти също. 457 00:24:15,800 --> 00:24:17,565 Стеф е хубава. 458 00:24:17,900 --> 00:24:19,300 Хм. 459 00:24:20,440 --> 00:24:21,800 обичаш ли я още 460 00:24:24,220 --> 00:24:25,380 да 461 00:24:26,880 --> 00:24:29,860 Но това е стара любов това е неговото състезание. 462 00:24:31,532 --> 00:24:33,477 Тогава защо я излъга? 463 00:24:33,513 --> 00:24:35,153 За това, че си на север с мен? 464 00:24:37,520 --> 00:24:38,668 аз не знам 465 00:24:40,509 --> 00:24:43,720 Минаха шест години откакто се разведох, но... 466 00:24:46,040 --> 00:24:48,000 За първи път се чувствам... 467 00:24:50,802 --> 00:24:53,807 Мислех те за умен и знаеше нещата. 468 00:24:53,843 --> 00:24:55,760 о боже 469 00:25:09,800 --> 00:25:11,760 О, много съжалявам. 470 00:25:13,120 --> 00:25:14,520 съжалявам 471 00:25:16,120 --> 00:25:17,687 Това е сестра ми. аз... 472 00:25:17,920 --> 00:25:19,000 трябва да тръгвам 473 00:25:21,020 --> 00:25:22,180 съжалявам 474 00:25:34,760 --> 00:25:36,725 Все още паркираш незаконно там. 475 00:25:36,760 --> 00:25:39,325 - О, ядосай се. - Трябва да те докладвам. 476 00:25:39,360 --> 00:25:41,485 Просията е незаконна. Бих те докладвал. 477 00:25:41,520 --> 00:25:44,840 - Ще бъдеш задник. - И ще бъдеш по-голям задник. 478 00:25:47,440 --> 00:25:48,965 Линдзи, къде беше? 479 00:25:49,000 --> 00:25:50,445 Не съм те виждал от известно време. 480 00:25:50,480 --> 00:25:52,160 О, наоколо. Тук и там. 481 00:25:53,440 --> 00:25:55,200 Доста е студено, Линдс. 482 00:25:56,034 --> 00:25:57,879 Все още има тази койка на лодката. 483 00:25:57,915 --> 00:26:00,040 Не, не обичам затворени пространства. 484 00:26:00,400 --> 00:26:01,920 Е, офертата е винаги там. 485 00:26:03,360 --> 00:26:04,645 Хей, слушай. 486 00:26:04,680 --> 00:26:07,365 А, трябва да намеря някого 487 00:26:07,400 --> 00:26:10,125 който беше на улицата преди няколко години. 488 00:26:10,160 --> 00:26:11,206 Този човек се откроява. 489 00:26:11,241 --> 00:26:15,840 Той е метър и четиридесет, голям тренчкот, татуировка на черно слънце на ръката му. 490 00:26:16,865 --> 00:26:18,430 Мисля, че може да е наранил някого. 491 00:26:18,466 --> 00:26:20,440 - Нарани ги лошо, ако си замесен. - Ммм. 492 00:26:21,473 --> 00:26:23,952 Шест фута четири. Черно слънце. 493 00:26:24,280 --> 00:26:25,560 Ще поразпитам. 494 00:26:26,865 --> 00:26:28,590 Тук е опасно. 495 00:26:28,800 --> 00:26:30,320 Хората не го оценяват. 496 00:26:39,713 --> 00:26:41,961 _ 497 00:26:57,560 --> 00:26:59,325 Обадете се. Бебе. 498 00:26:59,360 --> 00:27:00,326 - Бебе! - Какво? 499 00:27:00,361 --> 00:27:01,600 - Какво? - Трябва да се махаме от тук. 500 00:27:03,480 --> 00:27:05,365 Хей, кой е това? 501 00:27:05,400 --> 00:27:07,165 Хей, вие двамата, спрете! 502 00:27:07,200 --> 00:27:09,040 - Спри! - Съжалявам, приятел. 503 00:27:09,645 --> 00:27:12,560 Ой, вие двамата! Върни се тук! 504 00:27:13,643 --> 00:27:15,248 Риба! 505 00:27:15,538 --> 00:27:17,218 По-бавно. 506 00:27:18,394 --> 00:27:19,394 Спри! 507 00:27:20,840 --> 00:27:21,840 хей 508 00:27:22,896 --> 00:27:25,101 - Риба... - Не можем да продължаваме да правим това. 509 00:27:25,137 --> 00:27:27,341 - Да правиш какво? - Това. 510 00:27:28,120 --> 00:27:29,840 Спане на странни места. аз не мога 511 00:27:31,138 --> 00:27:32,538 Ето, хайде. 512 00:27:34,577 --> 00:27:36,257 Просто ела тук. 513 00:27:39,585 --> 00:27:41,256 Защо ставаш така? 514 00:27:44,900 --> 00:27:46,500 Защо откачаш? 515 00:27:48,720 --> 00:27:50,360 Можеш да ми кажеш. 516 00:28:08,000 --> 00:28:10,017 Това беше, а... 517 00:28:10,290 --> 00:28:11,375 различни. 518 00:28:14,626 --> 00:28:16,785 - Джеси? - Какво? 519 00:28:17,818 --> 00:28:19,849 Не оставих страничната врата отворена. 520 00:28:24,920 --> 00:28:26,400 Навесът е отключен. 521 00:28:47,720 --> 00:28:49,520 Ще ви оставя на това. 522 00:29:03,580 --> 00:29:05,060 ще се видим 523 00:29:20,800 --> 00:29:22,840 - Хароу! - Какво? 524 00:29:24,400 --> 00:29:26,532 - Добре ли си? - Да, страхотно, приятелю. 525 00:29:26,840 --> 00:29:29,165 - Имам име за вашата слънчева татуировка. - Ааа 526 00:29:29,200 --> 00:29:31,800 Бил Ритсън. Правя общественополезен труд. 527 00:29:34,680 --> 00:29:38,024 Намерихме останките на Сали в задния крайградски двор. 528 00:29:38,060 --> 00:29:40,265 Има ли нещо, което можете разкажи ни за случилото се? 529 00:29:40,301 --> 00:29:42,466 Трябва ли да направя изявление? 530 00:29:42,720 --> 00:29:43,726 Известно време. 531 00:29:43,761 --> 00:29:45,485 Бяхте доста груби с нея на това видео. 532 00:29:45,520 --> 00:29:48,205 Просто й бях ядосан, защото нямаше да се грижи за себе си. 533 00:29:48,240 --> 00:29:50,845 Всичко, което я интересуваше правеше нейни снимки 534 00:29:51,054 --> 00:29:52,617 и да си върне момчето. 535 00:29:52,975 --> 00:29:56,305 - Ти не беше ли бащата? - Не, беше много преди мен. 536 00:29:56,341 --> 00:29:58,026 Не мисля, че Сал се познаваше. 537 00:29:58,797 --> 00:30:01,693 Тя винаги изчезваше, знаеш ли Търси го. 538 00:30:02,000 --> 00:30:04,325 - И тогава тя се разболя. - С какво? 539 00:30:04,360 --> 00:30:06,157 Тя не обичаше да говори за това. 540 00:30:07,040 --> 00:30:08,605 Спомням си този документален ден. 541 00:30:08,640 --> 00:30:10,525 Имаше час в болницата. 542 00:30:10,885 --> 00:30:13,845 Тя не искаше да тръгва. Така че я взех. 543 00:30:14,562 --> 00:30:17,247 Няколко дни по-късно я нямаше. 544 00:30:17,734 --> 00:30:19,294 Всичко, което взе, беше фотоапарата си. 545 00:30:20,074 --> 00:30:21,674 Никога повече не я видях. 546 00:30:34,880 --> 00:30:37,700 Искам дом. Искам работа. 547 00:30:39,480 --> 00:30:41,120 Искам семейството си. 548 00:30:44,080 --> 00:30:46,685 Никой няма да ми даде шанс. Никой няма да ми повярва. 549 00:30:47,315 --> 00:30:49,715 Неделя е. Имам оценка. 550 00:30:50,434 --> 00:30:52,180 Какво е толкова важно? 551 00:30:52,539 --> 00:30:55,045 Бандитите идват, но можем да платим само с ориз. 552 00:30:55,080 --> 00:30:56,685 О, виждаш ли... 553 00:30:56,720 --> 00:30:58,645 Май пропуснах нещо. 554 00:30:59,363 --> 00:31:03,045 И имам нужда от второ мнение от световноизвестен експерт по остеология. 555 00:31:03,080 --> 00:31:04,411 Ммм 556 00:31:05,280 --> 00:31:07,765 Това изтъняване на костите. 557 00:31:07,800 --> 00:31:10,645 Мислех, че е рано начало на остеопороза, 558 00:31:10,680 --> 00:31:14,045 причинени от лоша диета, лошо здраве. 559 00:31:14,080 --> 00:31:15,769 Това е справедливо заключение. 560 00:31:16,240 --> 00:31:17,725 Но...? 561 00:31:17,760 --> 00:31:19,685 Остеолитични лезии. 562 00:31:19,720 --> 00:31:23,885 Може да е в резултат на коремно-тазова болест или... 563 00:31:23,920 --> 00:31:25,046 Или...? 564 00:31:25,081 --> 00:31:28,485 Рак на яйчниците, че метастазирал в костта. 565 00:31:28,520 --> 00:31:30,585 Рак на яйчниците. 566 00:31:32,120 --> 00:31:34,440 - Благодаря ти, Лайл. - Ммм. 567 00:31:37,480 --> 00:31:39,965 Това е Саймън. Знаеш какво да правиш. 568 00:31:40,000 --> 00:31:42,193 Хей аз съм 569 00:31:42,600 --> 00:31:45,925 Трябва да отидеш в онкологията отдел на принц Едуард 570 00:31:45,960 --> 00:31:49,200 и да видим дали Сали Ченери някога представени там за лечение на рак. 571 00:31:50,049 --> 00:31:52,112 И ако е така, ще ми трябват нейните файлове. 572 00:31:53,320 --> 00:31:56,445 Повечето хора дори не ме поглеждат. 573 00:31:56,480 --> 00:31:58,365 Те просто държат очите си на земята 574 00:31:58,400 --> 00:32:01,800 защото те знаят това, ако погледнат нагоре, може да ме видят и тогава... 575 00:32:54,040 --> 00:32:55,040 хубава работа 576 00:33:01,600 --> 00:33:03,125 Pentax K1000. 577 00:33:03,160 --> 00:33:04,925 Те направиха около три милиона от тях. 578 00:33:04,960 --> 00:33:06,387 Има ли филм в него? 579 00:33:07,080 --> 00:33:09,845 Ъмм... Да. 580 00:33:09,880 --> 00:33:11,365 Не се надявайте. 581 00:33:11,400 --> 00:33:13,565 Било е тук години наред под дъжда. 582 00:33:13,600 --> 00:33:16,005 Може да има снимка от всеки, който я е убил. 583 00:33:16,393 --> 00:33:18,525 Мислите ли, че е била поставена тук? 584 00:33:18,560 --> 00:33:21,680 Хм, вдигнете тяло тук? 585 00:33:23,960 --> 00:33:25,845 И така, тя беше намушкана, 586 00:33:25,880 --> 00:33:28,405 далачната артерия е прекъсната, кърви. 587 00:33:28,440 --> 00:33:31,485 Тя знаеше, че е лошо, но тя все пак се изкачи. 588 00:33:31,520 --> 00:33:33,837 - Може би, за да избяга от убиеца си. - Може би. 589 00:33:34,081 --> 00:33:38,095 И тогава тя умира тук горе, кожата и плътта падат, 590 00:33:38,674 --> 00:33:40,554 но тази ръка остава. 591 00:33:41,874 --> 00:33:44,754 Тези клонове. Как да разберете на колко години са? 592 00:33:45,440 --> 00:33:47,964 Така че всъщност са наречени водни кълнове. 593 00:33:48,320 --> 00:33:49,885 И сте напълно прав, д-р Хароу, 594 00:33:49,920 --> 00:33:53,445 те са издънки, които възникват от, като основни стволове и клони. 595 00:33:53,480 --> 00:33:56,080 И в случая откъде един клон беше премахнат. 596 00:33:57,020 --> 00:33:58,020 Хм. 597 00:33:59,380 --> 00:34:02,260 Може би беше, за да даде по-добро изглед към съседната къща. 598 00:34:03,760 --> 00:34:08,500 Всъщност ми напомня доста забавен лимерик за водни кълнове. 599 00:34:08,956 --> 00:34:11,645 Растение от необичаен род 600 00:34:11,680 --> 00:34:14,845 - напомни на едно момиче за... - На колко години са тези водни кълнове? 601 00:34:14,880 --> 00:34:16,400 Нека да видя. 602 00:34:21,880 --> 00:34:24,885 Бих казал около четири години. 603 00:34:24,920 --> 00:34:27,880 И така, знаем ли кой е живял в съседство преди четири години? 604 00:34:29,680 --> 00:34:33,245 Касандра Далтън? Вие сте използвали да бъдеш съсед на г-н Конъли? 605 00:34:33,280 --> 00:34:35,461 Чудех се дали можем да ти задам няколко въпроса. 606 00:34:35,497 --> 00:34:38,422 Мислех, че съм ясен, когато аз говори с детектив Никълс. 607 00:34:38,537 --> 00:34:40,102 Никога не съм виждал и чувал нищо. 608 00:34:40,138 --> 00:34:41,823 Е, сега имаме лице. 609 00:34:41,859 --> 00:34:43,824 Виждал ли си някога тази жена 610 00:34:43,860 --> 00:34:46,284 в двора на г-н Конъли, или в квартала? 611 00:34:46,320 --> 00:34:49,525 съжалявам Сигурен съм, че бих запомнил. 612 00:34:49,560 --> 00:34:52,445 Хей, мамо, видя ли другата ми... 613 00:34:52,994 --> 00:34:56,165 О, току-що загубих другия си. 614 00:34:56,200 --> 00:34:59,405 - Ами ти? как се казваш - Ноа... Далтън. 615 00:34:59,440 --> 00:35:01,045 Здравей, Ноа. 616 00:35:01,080 --> 00:35:02,880 Познавате ли тази дама? 617 00:35:05,200 --> 00:35:08,165 - Не. Съжалявам. - Мисля, че приключихме. 618 00:35:08,200 --> 00:35:10,280 Ноа, това твоята майка ли е? 619 00:35:12,009 --> 00:35:14,209 - да - Свършихме. 620 00:35:18,080 --> 00:35:19,285 Какво беше това? 621 00:35:19,320 --> 00:35:21,520 - На колко години беше това момче? 15? - Предполагам. 622 00:35:22,520 --> 00:35:24,205 Помните ли рап листа на Сали? 623 00:35:24,240 --> 00:35:26,645 Тя отвлече малко дете преди 13 години. 624 00:35:26,680 --> 00:35:27,885 Двегодишно, да. 625 00:35:27,920 --> 00:35:30,685 - Кой би бил сега... - 15. Разбирам. 626 00:35:30,720 --> 00:35:32,325 Сали върна това дете. 627 00:35:32,360 --> 00:35:34,899 Защото тя не беше луда. Знаеше, че има грешното дете. 628 00:35:35,360 --> 00:35:38,845 Болницата направи ДНК тестове. Службата за деца проведе още тестове. 629 00:35:38,880 --> 00:35:40,645 - Нямаше грешка. - Разбира се. 630 00:35:40,680 --> 00:35:43,005 Но какво, ако Сали смяташе, че има? 631 00:35:43,040 --> 00:35:44,600 Трябва да разберем ако Ной там бъде осиновен. 632 00:35:49,017 --> 00:35:50,542 къде беше 633 00:35:50,610 --> 00:35:52,761 Защо не си бил отговарям на обажданията ви? 634 00:35:55,640 --> 00:35:57,280 - Бебе. - съжалявам 635 00:35:58,480 --> 00:36:00,880 - Кал, какво стана? - Аз съм такъв идиот. 636 00:36:02,640 --> 00:36:04,285 Ти каза, че имаме нужда от пари 637 00:36:04,320 --> 00:36:05,960 така че отидох и взех извади Billie за продажба. 638 00:36:06,768 --> 00:36:08,813 Но веднага след това ме ограбиха. 639 00:36:08,897 --> 00:36:09,897 Били? 640 00:36:11,033 --> 00:36:12,384 Как взе парите? 641 00:36:21,200 --> 00:36:23,800 много съжалявам аз ще... Ще върна парите. 642 00:36:24,800 --> 00:36:26,285 Отидохте и купихте екипировка от Били 643 00:36:26,320 --> 00:36:28,945 и веднага след това те ограбиха. 644 00:36:29,360 --> 00:36:31,560 Знаеш ли, това би имало беше едно от неговите момчета, нали? 645 00:36:33,480 --> 00:36:34,885 Мислех, че съм умен. 646 00:36:34,920 --> 00:36:37,725 - Трябва да отида да видя Били. - Няма начин. 647 00:36:37,760 --> 00:36:39,470 Човекът е психопат. 648 00:36:39,506 --> 00:36:41,626 Не, не ти позволявам. 649 00:36:43,206 --> 00:36:45,497 Върнахме камерата от лабораторията. 650 00:36:51,120 --> 00:36:54,496 Доказателство за това на Сали кръв. На никой друг. 651 00:36:59,280 --> 00:37:00,388 хаха 652 00:37:04,720 --> 00:37:06,512 Това е взето от дървото. 653 00:37:08,000 --> 00:37:10,285 Можете ли да увеличите? Хм. 654 00:37:10,320 --> 00:37:11,880 Това е Ной. 655 00:37:20,058 --> 00:37:21,484 друг. 656 00:37:38,160 --> 00:37:40,485 И така, това е мястото, където Сали направи снимките. 657 00:37:40,520 --> 00:37:42,120 И къде е починала. 658 00:37:45,160 --> 00:37:47,680 Но ножът е намерен тук. 659 00:37:48,840 --> 00:37:52,040 Беше здраво заседнал в ребрата й. 660 00:37:53,040 --> 00:37:54,600 Но тук го извадиха. 661 00:37:57,720 --> 00:38:00,045 Мислиш, че все още е вътре тя от другата страна? 662 00:38:00,080 --> 00:38:03,261 да Защото това е където е била намушкана. 663 00:38:05,920 --> 00:38:09,560 И така, Касандра Далтън и тя синът е живял тук преди четири години. 664 00:38:11,720 --> 00:38:15,040 И Сали знаеше, че Ноа е такъв тук Беше го снимала. 665 00:38:17,626 --> 00:38:19,182 Мисля, че тя дойде за него. 666 00:38:21,240 --> 00:38:23,648 Колко отдавна мислиш тези бяха полирани? 667 00:38:24,520 --> 00:38:25,894 Преди няколко години. 668 00:38:29,075 --> 00:38:30,920 Внимавай как стъпваш. 669 00:38:31,218 --> 00:38:33,098 Тук долу има много боклуци. 670 00:38:35,720 --> 00:38:37,160 - Виждате ли нещо? - не 671 00:38:38,600 --> 00:38:40,200 чакай 672 00:38:44,560 --> 00:38:46,038 Кръв. 673 00:38:47,400 --> 00:38:48,840 Беше самоотбрана. 674 00:38:49,960 --> 00:38:51,325 Тя беше луда. 675 00:38:51,360 --> 00:38:53,045 Тя искаше Ной. 676 00:38:53,080 --> 00:38:56,365 Тя дойде да го вземе, и Ной не е нейно дете. 677 00:38:56,400 --> 00:38:57,925 Болницата го доказа. 678 00:38:57,960 --> 00:38:59,805 Моля те, не е нужно кажи нещо веднага. 679 00:38:59,840 --> 00:39:02,205 не ми пука Не знаех, че е починала. 680 00:39:02,240 --> 00:39:03,720 Не знаех, че е на дървото. 681 00:39:05,080 --> 00:39:08,920 Просто защитавах моето момче, не нейното. моя! 682 00:39:10,440 --> 00:39:12,340 Какво бихте направили, за да защитите детето си? 683 00:39:12,376 --> 00:39:13,920 какво бихте направили 684 00:39:38,520 --> 00:39:40,631 Мислите ли, че имах гаджето ти се търкаля? 685 00:39:40,667 --> 00:39:42,330 Знам, че го направихте. 686 00:39:43,248 --> 00:39:44,885 Ти си по-умен от него. 687 00:39:45,347 --> 00:39:46,992 И така, какво ще направиш по въпроса? 688 00:39:47,090 --> 00:39:48,730 Това е, което ще направиш. 689 00:39:50,058 --> 00:39:53,943 Ще ме забележиш ecc на стойност $1000 690 00:39:54,360 --> 00:39:59,720 Ще го продам, тогава ще го направя ще ви дам $1500, 691 00:40:00,554 --> 00:40:02,365 и тогава няма нужда да говорим отново. 692 00:40:07,130 --> 00:40:08,695 Вдигни ризата си. 693 00:40:09,502 --> 00:40:10,845 какво? 694 00:40:10,880 --> 00:40:12,965 Вдигни го. Право нагоре. 695 00:40:13,000 --> 00:40:14,605 Обърни се. 696 00:40:15,260 --> 00:40:16,740 Искам да видя дали си чист. 697 00:40:34,674 --> 00:40:35,919 Не прилича на e. 698 00:40:35,955 --> 00:40:37,927 Да, явно е нещо по-добро. 699 00:40:38,010 --> 00:40:40,015 Все още не съм имал възможност да ги преместя. 700 00:40:40,265 --> 00:40:41,585 Така че можете. 701 00:40:44,242 --> 00:40:46,962 1500. Една седмица. 702 00:40:49,160 --> 00:40:53,003 Искам дом. Искам работа. Искам семейството си. 703 00:40:53,640 --> 00:40:56,280 Никой няма да ми даде шанс. Никой няма да ми повярва. 704 00:40:57,456 --> 00:40:58,696 - Повечето хора... - здравей 705 00:40:59,945 --> 00:41:01,350 Какво е толкова важно? 706 00:41:01,520 --> 00:41:03,325 Резултатите от ДНК на Сали са пристигнали. 707 00:41:03,360 --> 00:41:05,256 Мислех, че си го тествал преди дни. 708 00:41:05,292 --> 00:41:07,137 Тествахме костите й. 709 00:41:07,320 --> 00:41:10,085 След като научих, че Сали имаше рак на яйчниците, 710 00:41:10,120 --> 00:41:12,925 Изпратих Саймън в онкологията Отдел на принц Едуард 711 00:41:12,960 --> 00:41:15,525 където е била диагностицирана. 712 00:41:15,560 --> 00:41:19,645 Отделението по онкология взе биопсични проби от нейната яйчникова тъкан 713 00:41:19,680 --> 00:41:21,725 като част от нейната диагноза. 714 00:41:21,760 --> 00:41:23,480 Те все още имаха тези проби. 715 00:41:25,000 --> 00:41:29,028 Ето ДНК-то на Сали от нейната костна проба. 716 00:41:29,960 --> 00:41:36,120 А ето и ДНК пробата от нейната яйчникова тъкан. 717 00:41:37,201 --> 00:41:38,814 Те са различни. 718 00:41:39,177 --> 00:41:40,502 Това грешка ли е? 719 00:41:40,800 --> 00:41:42,245 Няма грешка. 720 00:41:42,851 --> 00:41:45,491 Сали имаше два комплекта ДНК. 721 00:41:46,933 --> 00:41:48,778 Тя беше химера. 722 00:41:49,280 --> 00:41:50,925 Трябваше да се роди близнак, 723 00:41:50,960 --> 00:41:54,944 но в утробата, тя абсорбира ДНК на този близнак, 724 00:41:55,440 --> 00:41:59,080 и тази различна ДНК се намираше само в тъканта на яйчника. 725 00:42:00,160 --> 00:42:02,925 Тялото й съдържаше един комплект ДНК, 726 00:42:02,960 --> 00:42:07,200 но яйчниковите й клетки съдържаха ДНК на мъртвия й близнак. 727 00:42:08,129 --> 00:42:10,694 И това беше ДНК това беше предадено на Ной. 728 00:42:10,960 --> 00:42:14,725 Така че, когато болницата тества ДНК на тази бездомна жена 729 00:42:14,760 --> 00:42:18,155 срещу тази на бебето родени извън болничната система, 730 00:42:18,191 --> 00:42:19,716 те бяха различни. 731 00:42:20,120 --> 00:42:22,130 Така го отведоха. 732 00:42:22,520 --> 00:42:24,885 И така, Ноа е неин син. 733 00:42:24,920 --> 00:42:26,600 да 734 00:42:27,500 --> 00:42:29,200 И никой не й повярва. 735 00:43:11,280 --> 00:43:13,205 Не трябва да говоря с никого. 736 00:43:13,240 --> 00:43:16,034 Но все пак искате, нали? 737 00:43:17,685 --> 00:43:19,461 Ти беше, нали? 738 00:43:20,440 --> 00:43:24,205 Ти се промъкна в стареца Къщата на Конъли, взе ножа му, 739 00:43:24,240 --> 00:43:27,485 армейски нож, възрастен нож, 740 00:43:27,520 --> 00:43:29,981 и ти си игра с него защото това правят момчетата. 741 00:43:31,033 --> 00:43:32,536 Тогава имаше онази жена. 742 00:43:34,000 --> 00:43:36,805 Бяхте я виждали преди, нали? 743 00:43:36,840 --> 00:43:37,926 много. 744 00:43:37,961 --> 00:43:39,605 хей Пусни го! 745 00:43:39,640 --> 00:43:41,765 Още от малък. 746 00:43:41,800 --> 00:43:43,360 не! не! 747 00:43:44,640 --> 00:43:46,165 Тя беше страшна. 748 00:43:47,756 --> 00:43:50,465 Тогава един ден си бил у дома... 749 00:43:51,360 --> 00:43:53,120 ..тя дойде за теб. 750 00:43:56,080 --> 00:43:58,320 Но ти имаше ножа на Конъли. 751 00:44:04,000 --> 00:44:06,400 Просто се опитвах да ни защитя. 752 00:44:25,400 --> 00:44:28,835 Не знаехме колко зле съм да я нарани или къде е отишла. 753 00:44:41,400 --> 00:44:43,160 Тя беше моята истинска майка, нали? 754 00:44:50,780 --> 00:44:53,300 какво да правя сега Ще отида ли в затвора? 755 00:44:54,200 --> 00:44:56,080 аз не знам 756 00:44:57,440 --> 00:45:01,005 Но знам, че майка ти ще отиде в затвора за много дълго време, 757 00:45:01,040 --> 00:45:04,961 и знам, че тя ще го направи толкова щастлив да те защитава. 758 00:45:07,760 --> 00:45:09,477 Зависи от вас. 759 00:45:23,280 --> 00:45:28,285 ? Ако можех да спестя време в бутилка? 760 00:45:28,320 --> 00:45:32,840 - ? Първото нещо, което бих искал да направя? - Някой е оставил това за вас. 761 00:45:33,920 --> 00:45:40,405 ? Е да спестявате всеки ден докато вечността отмине? 762 00:45:40,440 --> 00:45:44,125 ? Само за да ги прекарам с вас? 763 00:45:44,160 --> 00:45:47,645 ? Но никога не изглежда да има достатъчно време? 764 00:45:47,680 --> 00:45:50,005 ? Да правим нещата, които искаме да правим? 765 00:45:50,040 --> 00:45:52,125 - ? След като ги намерите? - Какво има? 766 00:45:52,160 --> 00:45:53,640 Това е нейното момче. 767 00:45:55,480 --> 00:45:58,445 ? Огледах достатъчно, за да знам? 768 00:45:58,480 --> 00:46:02,560 ? Ти си този, когото искам да минеш през времето с ? 769 00:46:18,000 --> 00:46:23,045 ? Ако имах кутия само за желания? 770 00:46:23,080 --> 00:46:27,560 ? И мечти, които никога не са се сбъдвали? 771 00:46:28,680 --> 00:46:31,605 ? Кутията ще бъде ли празна? 772 00:46:31,640 --> 00:46:39,165 ? С изключение на спомена как ти им отговори? 773 00:46:39,200 --> 00:46:44,485 ? Но изглежда никога няма достатъчно време да правите нещата, които искате да правите? 774 00:46:44,520 --> 00:46:46,680 ? След като ги намерите. ? 775 00:46:47,861 --> 00:46:49,501 Той си е признал. 776 00:46:50,003 --> 00:46:51,688 Момчето Далтън. 777 00:46:51,747 --> 00:46:52,747 Ноа. 778 00:46:54,202 --> 00:46:55,887 Ти прекали. 779 00:46:56,240 --> 00:46:59,045 Насърчаваш Дас да прекрачи. 780 00:46:59,080 --> 00:47:01,120 Не ни трябва още един Хароу. 781 00:47:01,794 --> 00:47:03,634 - Готов ли си? - здравей 782 00:47:08,441 --> 00:47:12,561 Добра работа, но се развиваш изоставане, така че го изчистете. 783 00:47:16,960 --> 00:47:19,200 Като влизане във вашия родители, които правят секс. 784 00:47:20,660 --> 00:47:23,220 - Само по-зле. - Много по-зле. 785 00:47:30,900 --> 00:47:32,105 здрасти 786 00:47:32,240 --> 00:47:34,485 здрасти Познай какво имам? 787 00:47:34,520 --> 00:47:36,615 Големи надежди за спечелване на Евровизия. 788 00:47:37,000 --> 00:47:42,485 Да, но също така Кириакос одобри аз малко кафе на роби. 789 00:47:43,257 --> 00:47:46,031 Ще намеря този ортопедичен хирург, преди да го направите. 790 00:47:47,800 --> 00:47:49,443 Искаш ли да вложиш пари? 791 00:47:51,000 --> 00:47:54,645 Трябваше да опиташ за залога преди да ми разкажеш за робите. 792 00:47:54,680 --> 00:47:56,805 Това е джентълменски залог. 793 00:47:56,840 --> 00:47:58,609 Разбрахте. 794 00:48:05,800 --> 00:48:07,205 Да, благодаря ви докторе, да. 795 00:48:07,240 --> 00:48:10,725 Това е 3-5-5-B- 796 00:48:10,760 --> 00:48:12,965 2-1-Б. 797 00:48:13,000 --> 00:48:14,360 B за Браво. 798 00:48:18,460 --> 00:48:20,740 добре Благодаря ви, докторе. 799 00:48:48,600 --> 00:48:51,485 Получихте името на Антъни от Джак Туайн? 800 00:48:51,520 --> 00:48:53,605 Да, Джак беше старият ми шеф. 801 00:48:53,640 --> 00:48:57,069 Той беше добър приятел на Антъни когато изпадна в беда. 802 00:48:58,330 --> 00:49:00,221 И ти ли си в беда? 803 00:49:01,593 --> 00:49:03,167 Полицията идва. 804 00:49:03,203 --> 00:49:04,688 Още проблеми? 805 00:49:04,803 --> 00:49:07,685 Предполагам, че ако си тук от моргата, има. 806 00:49:07,720 --> 00:49:09,560 - Не мисля, че мога да се справя... - Слушай. 807 00:49:10,760 --> 00:49:14,120 Зависи от теб, но аз знам какво търсят... 808 00:49:15,120 --> 00:49:18,165 ..и не е нужно бъди тук, когато пристигнат. 809 00:49:18,200 --> 00:49:21,205 Сега, вие не знаете какво търсят, 810 00:49:21,240 --> 00:49:24,993 и можете честно да го кажете не си пипал файловете. 811 00:50:15,720 --> 00:50:17,720 Това е, което търсим. 812 00:51:01,826 --> 00:51:03,591 Следва в Хароу... 813 00:51:03,627 --> 00:51:06,032 Мисля, че тези кости може да е бил в реката 814 00:51:06,068 --> 00:51:07,445 за по-малко от година. 815 00:51:07,481 --> 00:51:09,245 Пуснах заявка да бъдат унищожени. 816 00:51:09,280 --> 00:51:10,326 Накарай Саймън да се отърве от тях. 817 00:51:10,361 --> 00:51:13,525 За първи път мисля някога сме се проваляли. 818 00:51:13,560 --> 00:51:15,325 Трима младежи отиват в Спешна помощ 819 00:51:15,360 --> 00:51:17,445 страдащи от абсолютно същите симптоми, 820 00:51:17,480 --> 00:51:20,720 висок пулс, дехидратация, леки халюцинации. 821 00:51:21,720 --> 00:51:23,445 Продавачът беше млада жена. 822 00:51:23,480 --> 00:51:26,485 Знам, че я обичаш, приятелю, но не ме прави на глупак. 823 00:51:26,520 --> 00:51:28,477 добре съм 824 00:51:29,040 --> 00:51:30,437 Ще те измъкна от тук. 825 00:51:32,368 --> 00:51:36,368 Синхронизиране и корекции от emeline-whovian www.addic7ed.com